Real Property

释义 Definition

不动产；房地产（法律用语）：指土地及其上固定的建筑物、附属物等（如房屋、车库、围栏等），通常与“动产（personal property）”相对。也常指对不动产的所有权或相关权益（具体含义视法律语境而定）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːəl ˈprɑːpərti/（美式常见）

例句 Examples

Real property includes land and buildings.
不动产包括土地和建筑物。

The contract specifies that the seller will transfer all real property rights, including easements and fixtures, at closing.
合同规定卖方将在交割时转让所有不动产权益，包括地役权和固定装置等。

词源 Etymology

real 在法律英语中源自中古法语 reel，与拉丁语 res（“事物、财产”）有关，表示“与事物/财产本身有关”；property 来自古法语 propriété，追溯到拉丁语 proprietas（“所有权、占有”）。因此 real property 的“real”并非“真实的”，而是“与不动产（尤其是土地）相关的”这一法律意义。

相关词 Related Words

• Land
• Real Estate
• Immovable Property
• Personal Property
• Fixture
• Deed
• Title
• Easement
• Mortgage
• Leasehold

文学与作品 Notable Works

• 《Black’s Law Dictionary》（《布莱克法律词典》）：对 real property 及相关概念（如 fixture, easement, title）有经典权威释义与用法整理。
• 《Restatement of the Law of Property》（《财产法重述》）：美国法学资料中系统使用并阐释 real property 相关规则与术语。